Publicaciones
-
«Un alto, una ópera prima y dos octavas» (Poesía y resistencia, XVII)
LEER →: «Un alto, una ópera prima y dos octavas» (Poesía y resistencia, XVII)Para celebrar que, con la anterior pieza, «Te quieren exactamente ahí, donde estás», el proyecto Poesía y resistencia había alcanzado…
-
«Te quieren exactamente ahí, donde estás» (Poesía y resistencia, XVI)
LEER →: «Te quieren exactamente ahí, donde estás» (Poesía y resistencia, XVI)«Habrá que reconquistar la belleza, pues nos la han arrebatado» es el título de la decimosexta pieza de la serie Poesía…
-
OSCAR WILDE: «El retrato de Dorian Gray», II. La edición definitiva (1891)
LEER →: OSCAR WILDE: «El retrato de Dorian Gray», II. La edición definitiva (1891)En esta segunda entrega dedicada a ese prodigio que es The Picture of Dorian Gray (El retrato de Dorian Gray),…
-
OSCAR WILDE: «El crimen de Lord Arthur Savile»
LEER →: OSCAR WILDE: «El crimen de Lord Arthur Savile»En el presnte vídeo, reseño un único relato de Oscar Wilde: «Lord Arthur Savile’s Crime» (El crimen de Lord Arthur…
-
OSCAR WILDE: «El retrato de Dorian Gray», I. La edición de 1890
LEER →: OSCAR WILDE: «El retrato de Dorian Gray», I. La edición de 1890En el presnte vídeo, reseño la única traducción al español hasta la fecha de la primera edición de The Picture…
-
OSCAR WILDE: «La importancia de ser honesto», una recopilación de sus entrevistas
LEER →: OSCAR WILDE: «La importancia de ser honesto», una recopilación de sus entrevistasReseño el volumen La importancia de ser honesto, una antología de 58 entrevistas, precedidas por un reportaje con el que…
-
YUKIO MISHIMA: «El tumulto de las bestias»
LEER →: YUKIO MISHIMA: «El tumulto de las bestias»En el presente vídeo reseño la traducción de una novela de Yukio Mishima publicada en España en el centenario de…
-
YUKIO MISHIMA: «Los sables», una recopilación de siete relatos
LEER →: YUKIO MISHIMA: «Los sables», una recopilación de siete relatosEn el presente vídeo, reseño la antología de relatos Los sables de Yukio Mishima, en traducción de Akiko Imoto y…
-
YUKIO MISHIMA: «La estrella más hermosa»
LEER →: YUKIO MISHIMA: «La estrella más hermosa»En el presente vídeo, reseño la traducción de la novela La estrella más hermosa (美しい星 Utsukushii hoshi), responsabilidad de Fernando…
-
«Habrá que reconquistar la belleza, pues nos la han arrebatado» (Poesía y resistencia, XV)
LEER →: «Habrá que reconquistar la belleza, pues nos la han arrebatado» (Poesía y resistencia, XV)«Habrá que reconquistar la belleza, pues nos la han arrebatado» es el título de la decimoquinta pieza de la serie…
-
«Llevas tanto tiempo quieto, que te ha salido polvo» (Poesía y resistencia, XIV)
LEER →: «Llevas tanto tiempo quieto, que te ha salido polvo» (Poesía y resistencia, XIV)«Llevas tanto tiempo quieto, que te ha salido polvo» es el título de la decimocuarta entrega del proyecto poético en…
-
«Ese otro que habita en mi corazón» (Poesía y resistencia, XIII)
LEER →: «Ese otro que habita en mi corazón» (Poesía y resistencia, XIII)«Ese otro que habita en mi corazón» constituye la decimotercera pieza de la serie Poesía y resistencia, e incluye una…
-
«Hoy, que cumples doce años, vida mía, quiero dedicarte unas líneas» (Poesía y resistencia, XII)
LEER →: «Hoy, que cumples doce años, vida mía, quiero dedicarte unas líneas» (Poesía y resistencia, XII)Compuse el duodécimo poema de Poesía y resistencia, «Hoy, que cumples doce años, vida mía, quiero dedicarte unas líneas», con…
-
«No hemos nacido al mundo para ser esclavos» (Poesía y resistencia, XI)
LEER →: «No hemos nacido al mundo para ser esclavos» (Poesía y resistencia, XI)«No hemos nacido al mundo para ser esclavos» es el título de la undécima de la cadena Poesía y resistencia,…
-
«No moriré apaciblemente. Dios no lo quiera» (Poesía y resistencia, X)
LEER →: «No moriré apaciblemente. Dios no lo quiera» (Poesía y resistencia, X)«No moriré apaciblemente. Dios no lo quiera» es la décima pieza del proyecto poético en curso Poesía y resistencia, abierto…
-
«Aguárdame, amigo, aún un poco más» (Poesía y resistencia, IX)
LEER →: «Aguárdame, amigo, aún un poco más» (Poesía y resistencia, IX)Este noveno eslabón de la cadena Poesía y resistencia celebra la amistad generada en el ámbito virtual gracias a posibilidad…
-
«Hay tanto que me excede. Lo llamo «entusiasmo»» (Poesía y resistencia, VIII)
LEER →: «Hay tanto que me excede. Lo llamo «entusiasmo»» (Poesía y resistencia, VIII)Comparto la octava pieza de una serie comenzada el 29 de diciembre de 2023 y que he titulado Poesía y…
-
«Algún día lamentaremos haber pensado que la nuestra era una carga pesada» (Poesía y resistencia, VII)
LEER →: «Algún día lamentaremos haber pensado que la nuestra era una carga pesada» (Poesía y resistencia, VII)El séptimo eslabón de una cadena, Poesía y resistencia, que surgió el 27 de diciembre de 2023 con la grabación…
-
«Habita en mi casa un fantasma» (Poesía y resistencia, VI)
LEER →: «Habita en mi casa un fantasma» (Poesía y resistencia, VI)«Habita en mi casa un fantasma» es el título de la sexta pieza de un bloque, Poesía y resistencia, que…
-
Cinco versiones de «Cenicienta». Basile, Perrault, los Grimm, Schönwerth y Evans
LEER →: Cinco versiones de «Cenicienta». Basile, Perrault, los Grimm, Schönwerth y EvansEn el presente vídeo cursamos una invitación a conocer a distintos autores, y de diferentes países europeos, por este orden,…
-
«No he sabido nunca si está bien esto que siento» (Poesía y resistencia, V)
LEER →: «No he sabido nunca si está bien esto que siento» (Poesía y resistencia, V)«No he sabido nunca si está bien esto que siento», la quinta entrega del proyecto poético en curso, Poesía y…
-
«Me dicen, disculpa si me engañaron, que has olvidado quién eres» (Poesía y resistencia, IV)
LEER →: «Me dicen, disculpa si me engañaron, que has olvidado quién eres» (Poesía y resistencia, IV)Comparto la cuarta entrega del proyecto póetico en curso Poesía y resistencia. Deseo dedicar, en especial, esta pieza a mi…
-
«¿Imaginas, siquiera un instante, creerte lo que dicen en la tele?» (Poesía y resistencia, III)
LEER →: «¿Imaginas, siquiera un instante, creerte lo que dicen en la tele?» (Poesía y resistencia, III)«¿Imaginas, siquiera un instante, creerte lo que dicen en la tele?» es la tercera de una serie de piezas que…
-
«Sé que no duermes bien. Y es que sabes demasiado» (Poesía y resistencia, II)
LEER →: «Sé que no duermes bien. Y es que sabes demasiado» (Poesía y resistencia, II)«Sé que no duermes bien. Y es que sabes demasiado» es el título de la segunda pieza del proyecto poético…
-
ALEXANDRE DUMAS: «Georges». Un preanuncio de «El conde de Montecristo»
LEER →: ALEXANDRE DUMAS: «Georges». Un preanuncio de «El conde de Montecristo»Considero la novela Georges de Alexandre Dumas como un campo de maniobras o como un laboratorio para esa aplastante victoria…
-
IVAN MORRIS: «La nobleza del fracaso. Héroes trágicos de la historia de Japón»
LEER →: IVAN MORRIS: «La nobleza del fracaso. Héroes trágicos de la historia de Japón»El presente vídeo parte de las reflexiones que fueron publicadas en la publicación académica Revista Iberoamericana de Estudios de Asia…
-
FRIEDRICH SCHILLER y HANNS HEINZ EWERS: «El visionario»
LEER →: FRIEDRICH SCHILLER y HANNS HEINZ EWERS: «El visionario»En marzo de 2025 apareció en el mercado editorial español un volumen del mayor interés. El libro reúne una reedición…
-
Ezra Pound: poética y resistencia. «Nec spe nec metu»
LEER →: Ezra Pound: poética y resistencia. «Nec spe nec metu»El siguiente vídeo registra la conferencia que dicté en el homenaje organizado por la Asociación Cultural OHKA, Madrid, el 29…
-
«Las novelas asesinas», de Kim Takhwan, una fantasía histórica ambientada en la dinastía Joseon
LEER →: «Las novelas asesinas», de Kim Takhwan, una fantasía histórica ambientada en la dinastía JoseonLa presente sesión, dictada en la Sala de Conferencias de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma…
-
La identificación de Yukio Mishima con «El martirio de San Sebastián»
LEER →: La identificación de Yukio Mishima con «El martirio de San Sebastián»El siguiente vídeo registra mi intervención en la jornada de homenaje a Yukio Mishima celebrada en el cincuentenario de su…
-
«Hagamos como las personas normales» (Poesía y resistencia, I)
LEER →: «Hagamos como las personas normales» (Poesía y resistencia, I)El 27 de diciembre de 2023, nació, sin yo sospecharlo, lo que llegaría a ser el proyecto poético en curso…
-
GRAHAM GREENE: «Una especie de vida»
LEER →: GRAHAM GREENE: «Una especie de vida»Brindo una invitación a la lectura de la autobiografía del escritor Graham Greene, Una especie de vida en traducción de…
-
NIKOLÁI GÓGOL: «Las almas muertas», 2ª parte. Lo que queda tras su destrucción
LEER →: NIKOLÁI GÓGOL: «Las almas muertas», 2ª parte. Lo que queda tras su destrucciónEl presente vídeo procede al análisis de lo que queda tras la incineración del manuscrito de la segunda parte de…
-
NIKOLÁI GÓGOL: «Las almas muertas», 1ª parte (1842)
LEER →: NIKOLÁI GÓGOL: «Las almas muertas», 1ª parte (1842)En el presente vídeo se procede al análisis de la única novela publicada por Nikolái Gógol: «Las almas muertas», en…
-
NIKOLÁI GÓGOL: «Cuentos completos». 5ª parte: «Fragmentos», o relatos inconclusos
LEER →: NIKOLÁI GÓGOL: «Cuentos completos». 5ª parte: «Fragmentos», o relatos inconclusosQuinta y última entrega dedicada a la obra en prosa breve de Nikolái Gógol, con el análisis de la cuarta…
-
NIKOLÁI GÓGOL: «Cuentos completos». 4ª parte: Siete relatos, o «Relatos de San Petersburgo»
LEER →: NIKOLÁI GÓGOL: «Cuentos completos». 4ª parte: Siete relatos, o «Relatos de San Petersburgo»En esta cuarta entrega en la que invitamos a la lectura de los «Cuentos completos» de Nikolái Gógol a partir…
-
Recital de «Un abrazo fraterno». Madrid, 16 de abril de 2026
LEER →: Recital de «Un abrazo fraterno». Madrid, 16 de abril de 2026Comparto el recital que brindé en Madrid el 16 de abril de 2026 con doce de los poemas que integran…
-
NIKOLÁI GÓGOL: «Cuentos completos». 3ª parte: «Mírgorod»
LEER →: NIKOLÁI GÓGOL: «Cuentos completos». 3ª parte: «Mírgorod»Prosigo con una invitación a la lectura de la obra en prosa breve de Nikolái Gógol con el volumen de…
-
NIKOLÁI GÓGOL: «Cuentos completos». 2ª parte: «Veladas en el caserío cerca de Dikanka»
LEER →: NIKOLÁI GÓGOL: «Cuentos completos». 2ª parte: «Veladas en el caserío cerca de Dikanka»Tras la presentación general del volumen, proseguimos con el análisis de la muy reciente publicación en un único volumen de…
-
NIKOLÁI GÓGOL: «Cuentos completos». 1ª parte: presentación
LEER →: NIKOLÁI GÓGOL: «Cuentos completos». 1ª parte: presentaciónLa muy reciente publicación, en febrero de 2026, en un único volumen de la integridad de los relatos de Nikolái…
-
ALEXANDRE DUMAS: El conde de Montecristo (III). «Confiar y esperar»
LEER →: ALEXANDRE DUMAS: El conde de Montecristo (III). «Confiar y esperar»En esta tercera entrega dedicada a analizar la obra monumental de Alexandre Dumas, «Le Comte de Monte-Cristo» (El conde de…
-
ALEXANDRE DUMAS: El conde de Montecristo (II). El «hombre superior»
LEER →: ALEXANDRE DUMAS: El conde de Montecristo (II). El «hombre superior»Comparto la segunda entrega de una serie de vídeos dedicados analizar la extraordinaria novela de Alexandre Dumas, Le Comte de…
-
ALEXANDRE DUMAS: El conde de Montecristo (I). La arquitectura de la venganza
LEER →: ALEXANDRE DUMAS: El conde de Montecristo (I). La arquitectura de la venganzaComparto la primera entrega de una serie de vídeos dedicados a analizar la obra monumental de Alexandre Dumas: Le Comte…
-
Los ojos, al romperse, son espejos. De la obra última de Oyonarte
LEER →: Los ojos, al romperse, son espejos. De la obra última de OyonarteLa presente entrada reproduce en su integridad el texto publicado en la monografía Manolo Oyonarte. Alicia y los espejos (Trujillo,…
-
Para que los ojos se aventuren. Sobre los paisajes de António Oliveira Tavares
LEER →: Para que los ojos se aventuren. Sobre los paisajes de António Oliveira TavaresLa presente entrada reproduce en su integridad el texto publicado en el catálogo de la exposición Oliveira Tavares. Una compañera, inaugurada…
-
Para os olhos se aventurarem. Sobre as paisagens de António Oliveira Tavares
LEER →: Para os olhos se aventurarem. Sobre as paisagens de António Oliveira TavaresA presente entrada reproduz na íntegra o texto publicado no catálogo Oliveira Tavares. Una compañera. Madrid, Isegoría, 2024, pp. 8-9. Tradução…
-
De la serie sobre papel «De la unidad» de José Iglesias
LEER →: De la serie sobre papel «De la unidad» de José IglesiasDe la unidad 2023, 2. 2023, acrílico sobre papel, 100 x 70 cm La presente entrada reproduce en su integridad…
-
T. S. ELIOT: «The Waste Land» (La tierra baldía)
LEER →: T. S. ELIOT: «The Waste Land» (La tierra baldía)La presente entrada reseña el volumen ELIOT, T. S: La tierra baldía. Ed. de Viorica Patea. Tr. de Natalia Carbajosa,…