La presente entrega dedicada al Poe humorista es la cuarta que consagramos a este género, y en ella que se invita a la lectura de tres relatos. En primer lugar, abordamos «The Man That Was Used Up» (El hombre que se gastó), que fue publicado en agosto de 1839 en la Burton’s Gentleman's Magazine. Su subtítulo reza: «A Tale of the Late Bugaboo and Kickapoop Campaign» (Un relato de la reciente campaña con los cocos y los kickapoos; Cortázar, o Un cuento acerca de la última contienda entre bugabús y kikapúes; Accorinti).
En segundo lugar, tratamos «Peter Pendulum, The Business Man» (El hombre de negocios), que fue publicado en febrero de 1840 en la Burton’s Gentleman’s Magazine. El nombre del protagonista se caería del título en su publicación en el Broadway Journal el 2 de agosto de 1845 y también cambiaría, deviniendo su apellido en Proffit (Beneficio).
Finalmente, nos ocupamos de «Never Bet Your Head. A Moral Tale» (Nunca apuestes tu cabeza. Un cuento moral), que fue publicado originalmente con este título en la Graham’s Magazine de Filadelfia, el 3 de septiembre de 1841 . El título sería más completo, y es el que suele ser traducido, en su segunda publicación, en el neoyorquino Broadway Journal, el 6 de agosto de 1845, «Never Bet The Devil Your Head. A Tale With A Moral» (Nunca apuestes tu cabeza al Diablo. Un cuento con moraleja).
Para los contenidos de este vídeo, originalmente compartido en YouTube el 28 de junio de 2026, nos servimos, como en los restantes casos, de los siguientes volúmenes: «The Unabridged Edgar Allan Poe» (Filadelfia, Ruuning Press, 1997), con ilustraciones de Suzanne Clee, «Cuentos» (Madrid, Alianza, 2010), edición en dos volúmenes con traducción de Julio Cortázar, y «Cuentos completos» (Madrid, Páginas de espuma, 2026), traducido por Rafael Accorinti e ilustrado por Arturo Garrido.
Muchas gracias por su atención. Celebraré conocer sus impresiones.
