Cuando escribí el poema «Hagamos como las personas normales» no fui consciente de que sería el primero de los eslabones de una cadena que he confeccionado en un proyecto poético en proceso que vine en llamar Poesía y resistencia.
Acerca de este poema en particular, deseo recordar aquí lo siguiente. En uno de los mensajes que nos intercambiamos desde nuestro encuentro virtual, gracias a Ezra Pound, y como editor de un voumen dedicado al poeta estadonidense en el cincuentenario de sus deceso (en la actualidad, en prensa), comenté a René Téllez una cuestión que me ha solicitado que trasmita aquí. Se trata del origen de esta pieza, sobre el que, cuando se la envié, indiqué lo siguiente: «Las dos partes (cada una en un idioma) brotaron en sendas ocasiones como un vómito. Solo he pulido algo las notas que tomé presuradamente para no olvidarlas».
Pasé el año 2022 leyendo y releyendo a Pound. En lo posible, a viva voz. Dos días distintos me sorprendí hablando. Las palabras brotaban sin pensarlas. Acabadas, me precipité a escribir lo que recordaba de ellas. La segunda sesión, más breve, me acometió en inglés. Supuse que tenía que intercalarla en la primera, la española. Más tarde, reparé en la presencia del «Canto LXXII». Supe del certamen «Altaforte», para el que concebí esta pieza, con anterioridad a ser nombrado por la Asociación OHKA miembro del jurado, por lo que, naturalmente, no la presenté. Sin embargo, la Asociación OHKA y René Téllez, al conocerla, me invitaron a que lo integrara en el volumen, como una suerte de díptico con la aportación poética de uno de los ponentes –el propio Téllez– de la jornada de homenaje celebrada en Madrid el 29 de octubre de 2022, asimismo jurado del certamen. Mi intervención, titulada «Ezra Pound: Poética y resistencia», fue registrada videográficamente y puede escucharse en su integridad en mi canal de YouTube.
Este poema está reproducido en las páginas 7 a 11 del poemario Un abrazo fraterno (Poesía y resistencia, I-XXVII) (Madrid, Arrullo, 2025), disponible en Amazon, tanto en formato físico como electrónico, en el siguiente enlace:
Muchas gracias por su atención. Celebraré conocer sus impresiones. Reciba un abrazo fraterno.
